despacito

Despacito…(lirik dalam bahasa spanyol dan inggris)

Despacito adalah sebuah single yang dinyanyikan  Lius Fonsi  (Puerto  rico) bersama Rapper Puerto Ricao : Daddy Yankee.
Katanya Despacito telah diputar sebanyak 4,6 miliar kali di berbagai platform, dan berita gembira lainnya industri pariwisata Puerto Rico mengalami peningkatan 45 persen sejak Despacito beredar di dunia.

Lagu ini dianggap sebagai terobosan baru. Ia besar dan dinyanyikan di banyak negara yang tidak menjadikan Spanyol sebagai bahasa utamanya. Despacito menjadi lagu dengan lirik bahasa Spanyol yang menguasai tangga nada Billboard dunia untuk pertama kalinya sejak Macarena yang dibuat oleh Bayside Boys Mix pada 1996.

Luis Fonsi sendiri bukan orang baru di masyarakat berbahasa Spanyol. Ia nyaris selalu ada di radio masyarakat Hispanik Amerika. Sejak muncul sebagai penyanyi pada akhir 1990an, Fonsi kerap menjadi hit-maker di masyarakat latin. Pada pertengahan 2000 misalnya ia menyanyikan dua lagu balada “Nada Es Para Siempre” (“Nothing Is Forever”) dan “Tu Amor” (“Your Love”) yang sukses diterima masyarakat latin.

Tetapi saat ia bernyanyi dalam nuansa reggaetón, fusi musik latin dengan elemen musik up beat dan hip-hop dan musik yang ramah telinga, Fonsi diterima secara global. Ini tentu berkat sentuhan raja reggaetón, Daddy Yankee, yang memang telah besar dalam genre musik ini. Ia pertama kali diterima sebagai penyanyi rap latin populer saat masuk jajaran top 40 Amerika Serikat dengan lagu Gasolina pada 2004. Lirik yang nakal, musik yang ringan, nyaris selalu membuat tubuh berjoget, menjadikan reggaetón sebagai gelombang baru musik populer dari masyarakat latin.
Saking populernya lagu ini, penyanyi lain pun juga senang menyanyikannya. Salah satunya adalah Justin Bieber. Versi ini pun berhasil mendapatkan tempat di hati pendengar. Baru dua bulan diunggah di Youtube, versi yang ada Justin Biebernya ini sudah ditonton lebih dari 400 juta kali.

Lagu ini juga dinilai kontroversial oleh beberapa kalangan karena mengandung lirik Vulgar.
Pemerintah malaysia juga melarang lagu ini diputar di negaranya setelah para kritikus di negara berpenduduk mayoritas Muslim itu mengeluhkan liriknya melanggar kesopanan.

Larangan itu diumumkan di Radio Televisyen Malaysia (RTM) milik pemerintah, Rabu (19/7/2017) oleh Salleh Said Keruak, Menteri Komunikasi dan Multimedia, namun lagu itu masih bisa diputar di stasiun-stasiun swasta dan platform dalam jaringan (daring)

 

Ini lirik Despacito dalam bahasa spanyol :

Go!

Si sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy, oh

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Des-pa-cito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Des-pa-cito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube
Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, estoy dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom

Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza

Oye!

Des-pa-cito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Des-pa-cito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube
Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Des-pa-cito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten “Ay, Bendito!”
Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

 

Lirik Despacito dalam Bahasa Inggris (justin beiber)

[Intro: Justin Bieber]
Come on over in my direction
So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin’ some kind of way
Make me wanna savour every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby, take it slow so we can last long

[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, you, you are the magnet and I’m the metal
I keep getting closer and building up the plan
Just thinking about it raises my heartbeat
Oh, yeah
I, I’m already liking you more than usual
All my senses are asking for more
This needs to be taken with no hurry

[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Slowly
I want to smell your neck slowly
Let me whisper things in your ear
So that you’ll remember if you’re not with me
Slowly
I want to undress you with my kisses, slowly
I sign the walls of your labyrinth
And make your whole body a manuscript
(Hop on, hop on, hop on!
Hop on, hop on!)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
And you show my mouth
Your favourite places
(Favourite, favourite, baby)
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And you forget your last name

[Verse 2: Daddy Yankee]
If I ask you for a kiss, come, give it to me
I know that you’re thinking about it
I’ve been trying for a while
Baby, this is giving and giving it
You know that your heart with mine makes you go bang-bang
You know that she is looking for my bang-bang
Come, taste from my mouth to see what it tastes like
I want to, I want to, I want to see how much love you can take in
I am not in a hurry, I want to take the trip
Let’s start slow, then wild

[Bridge 2: Daddy Yankee & Justin Bieber]
Step by step, smooth and gentle
We’re sticking together, little by little
When you kiss me with such skill
I see that you’re malice with tenderness
Step by step, smooth and gentle
We start sticking, little by little
And such beauty is a puzzle
But to solve it here I have the piece
Listen!

[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Slowly
I want to smell your neck slowly
Let me whisper things in your ear
So that you remember if you’re not with me
Slowly
I want to undress you with my kisses, slowly
I sign the walls of your labyrinth
And make your whole body a manuscript
(Hop on, hop on, hop on!
Hop on, hop on!)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
I want to see your hair dance
I want to be your rhythm
And you show my mouth
Your favourite places
(Favourite, favourite, baby)
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And you forget your last name
[Verse 3: Luis Fonsi]
Slowly

We will do it on the beach in Puerto Rico
Till the waves scream ‘dear lord’
So that my seal stays with you
Dance!

[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Step by step, smooth and gentle
We’re sticking together, little by little
You show my mouth
Your favourite places
(Favourite, favourite, baby)
Step by step, smooth and gentle
We’re sticking together, little by little
Until we provoke screams (Fonsi)
And you forget your last name (D.Y.)
Slowly

Banyak yang mencari topik ini

Post Your Comment Here

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: